Organizations don't need emotions.
Any leads from the suspect's stuff?
There was a lot of it.
Well...
Cheap, mass-produced...
available anywhere nationwide.
We don't have the staff to follow up.
This is the age of mass consumerism.
I thought there'd be a clue.
He did it purposely.
What about the phone calls?
All from local payphones.
24 hr. Stake-out of all of them.
A job for the local precinct. Okay?
Here we go.
No sleep again.
Excuse me.
A guy at airport customs
said a pistol had gone missing.
Stick to relevant facts.
I'm sorry.
What about the message among his stuff?
We re-checked,
but it was just milk and fruit.
Apples, weren't they?
Very old apples.
No message in that.
Did you make a mistake?
No, there's a message there.
He risked calling. He must've had something to say.
Helloooo.
File a report later.
I can't be bothered doing that...
Let me tell you, now.
About this message...
The first victim had an apple, right?
An old apple...
What's your point?
Like I'm saying... old apples... rotten...
"We're bad apples..."
Discarded, thrown away...
The bad apple that spoils the bunch.
We're not doing crosswords.
Don't listen to him.
I'm not.
Show me the second victim.
See the bad apple, there?
They don't have work...
The victims are company executives...
The deaths involve humiliation...
Even if we catch them, the rot won't stop...
They feel discarded...
That's it.
They're all down-sized salarymen.
No way.
That drove them to murder?
How old are they?
Probably in their mid-30's.
Your generation.
Post-bubble economy, paying off their parents' debts.
Right?
The losers.
Do we have a list of local down-sized workers?
I've got a corporate employee database.
Our suspects are probably there.
What? Quick.
There are over 2,000 of them.
All night payphone stake-out.
Me, included.
Remember that drill on the ship?
How come the stun grenade didn't bother you?
Does it only work on grown-ups?
Or was it mind-over-matter?
I came to say thanks
for protecting me.
Don't mention it.
Is he okay?
He wants his Mommy.
I don't play well with others.
Don't take this the wrong way...
it's one of our products.
For him?
Look at the old one.
It might suit you.
Is there something special about that one?
Forget it. Wear the new one.
The guy who sold me this...
Don't be so emotional.
Don't.
His first time in Tokyo,
he was totally lost,
a local cop came along...
Yeah, yeah.
Know what happened?
The cop helped him on his way.
Years later, he cut me a deal.
Thanks to that cop's kindness.
That's right...
There's a point to everything.
Even the little things come back to us.
I'm back on the job.
Thanks for reminding me.
My pleasure.
Can I still have the coat?
Cheapskate.
I want to treat someone to caviar.
Don't know when I'll have the cash...
but I'll need something to wear.
So,
thank you very much.
You're welcome.
Please.
Excuse me.
Take care.
Ear-plugs?
That's the secret of the stun grenade.
Typical.
Heck.
'Evening.
You're on car patrol.
Let's get to work.
3rd Ave. Clear.
Go to 1st Ave.
Let's go this way.
All clear, here.
Incoming call
We've got a call, everyone.
Keep your eyes open.
Hello.
I'm calling to cheer you up.
It's your first call?
Nice to meet you.
Are you really trying to get us?
We got the message.
No job, angry at the world.
That's why you call.
I'm on the phone!
Do you know this place?
Get lost!
Don't yell.
Leave me alone!
That's him!
Building D, 3rd floor.
What's up with them?!
Where were we?
Why don't you have a leader?
We're not a company, no bosses, no workers...
No ordering, no obeying.
No firing, no being fired.
Not like your world.
You'll never catch us.
Hello?
I'm nearly there.
He's gone.
I don't see him.
Not there.
I can't hear you.
Be careful, he's around.
It's a bad connection...
He's behind you.
Listen, turn round!
Watch out!
He's got a gun and one of us hostage.
Maybe the gun from airport customs?
Go after him.
Yukino-san?
Did you see her?
She's not here.
Nor here.
What's that?
It's her umbrella.
You're right.
Let's go eat...
Curry, please.
Forgive me.
Where's my daughter?
Rikako? Rikako?!
No-one at the station.
No new witnesses and no new information.
Ex-employees rumored to behind the Bayside C.E.O. Slayings...
... only an umbrella left behind...
... a lack of witnesses means that...
... a suspect in the C.E.O. Murders
kidnapped an officer last night...
... Police are combing the area within a 10km radius...
How many routes off the island?
This one, two tunnels and the bridge. Four.
Two rail bridges, here.
Six ways out.
Guard all bridges, stations and the tunnels.
I'll do it.
I'll trap them on the island.
There's a tunnel not on the map.
Here's an updated version.
About time.
Here's a new map.
It's not on here, either.
Why on earth not?
It's under construction.
The new road's not finished.
Today's a holiday.
We can't let anyone in.
Seal off the island.
Close it down.
This area's closed. Please step back.
Odaida Island: DETOUR
That just leaves the bridge.
Seal off the Rainbow Bridge.
Traffic diversion complete.
Transport Ministry, what are you doing?
Bayside Police.
You need clearance from Dept. Of Roads AND Dept. Of Rail.
This is an emergency.
I'm with the Harbor Authority.
You need to consult us and the Transit Agency, too.
Okay, okay.
And Highway Maintenance, Public Transport Bureau, too.
That many?
Also reports to all neighboring boroughs and National Highway Office.
A state of emergency needs clearance at Cabinet level.
We can't close the bridge.
We've narrowed down the suspects.
Out of 2,009, these 5 are unaccounted for.
So your Dad...
...got 'down-sized'.
Yellow Rangers.
Cool.
Never seen them before.
Excuse me.
We didn't find his sister yet.
Where did she go?
Everyone's on duty. I'll look myself.
Thank you.
Any news about Yukino-san?
Aoshima's after her. You?
You're the hot-shot 'negotiator'.
I just got it.
They're different from other groups.
Each one of them is in charge.
How do you mean?
It's not a vertical structure but a horizontal one.
They don't order and obey.
No chain of command, unlike us.
That makes sense.
They set their goal, then rely on individual decisions.
A new kind of organization.
I can't see us beating them.
Sumire.
Give back my girl!
I shouldn't have hired a man with a child.
They stole the suspect's wallet.
This was in it.
The Kamata Tunnel?
Kamata?
What's up?
Anyone here from the deep South?
Yeah, Muroi-san.
Put me through.
I was born there, yeah.
Say 'Kamata' in your accent.
Why?
Just do it.
'Kamada'.
The suspect is also from the South.
That's why it sounded like "Kameda".
I should've guessed.
He took the Kamata tunnel.
Here. It's an exploration tunnel.
Aoshima, there's an entrance behind the Port Tower.
What are you doing?
I'm sending in the SAT team.
Contact H.Q.
Kamata Tunnel
Ready any time.
Thanks for the other day.
There are three more exits.
We'll take care of them.
I'll go, too. Aoshima needs back-up.
Local police stay here.
Wait!
Sumire-san!
Police. Let her go.
Out of the way!
Clear off. Move!
Get back.
Two suspects, one armed.
One officer hostage.
Roger. We'll stand by.
Permission to fire.
Are many people around?
Give me permission.
Wait. I'm thinking.
Please.
Do not fire.
We can't risk it.
Assault team step back.
Hold your fire.
Don't shoot. Spread out.
Rikako?
He fired his weapon.
Don't shoot. Wait for the order.
Officer down. Call an ambulance.
Did you get the suspect?
Just get her to hospital.
Be quiet, please.
The wounded officer is Sergeant Sumire Onda of the Bayside Precinct.
Sumire-san.
SAT team step down.
But...
That's an order!
Sumire-san.
Pull the bullet...
out of me...
Put it back in the gun...
And blow him away...
How is she?
Where's the SAT team?
Calm down.
Shut up.
- Ms. Okita. - Quiet.
Again from scratch. Road blocks.
Are the locals on it?
This is what happens when no-one listens.
We're not taking your orders any more.
You're dismissed.
While you've been...
waltzing your way along the corridors of power,
we've been in the trenches doing what we're told.
I dismissed you. That's an order.
Please stop...
before you hurt anyone else.
All local police leave.
No way.
How is my officer?
Why?
Why do you care?
If you're a person short, replace them.
Stop filming.
Fire them all.
Ms. Okita.
You will obey orders or face disciplinary action.
We'll start over again.
Muroi-san, can you hear me?
My partner was shot.
Why did that have to happen?
You too, dismissed.
Listen up. We'll begin a second phase of investigation.
Increase road-blocks.
Let's go back to H.Q.
That's for me to decide.
Orders from above...
Please carry on.
We'll start over.
The suspects know this area. They're hiding someplace.
Tell me stuff that's not on the map.
Tunnels, new buildings, anything.
I don't care what your role.
Forget rank, forget class.
He's saying let's work together.
We're the ones who know the place.
There's an unfinished road.
Where?
Tell us.
There's a road here not on the map.
This building's empty.
The windows are broken. Kids often hang out there.
Let's go.
There's a new warehouse here.
Good place to hide.
I'll go.
They've started construction here.
Write all over it.
These apartments are half-built but the show-room is finished.
Someone might be in there.
Where?
I went there on a date...
It's around here.
The Chief loved the view...
You're the one?
What?
Where?
Right here.
I'll go.
Aoshima.
Find them and arrest them.
Don't wait for orders.
I want you all armed.
Do you hear me?
Act on your own initiative.
Report back to me.
I'm trusting you all.
How's the blood loss?
Get surgery ready.
More plasma needed.
Blood pressure at 80.
Surgery needs more time.
- Where's that blood? - Here.
Mashita-san...
Yukino-san!
Attention all units.
Two suspects have been apprehended
in the serial C.E.O. Murders
and the police hostage rescued.
Three suspects remain at large.
They were here.
There are three left.
I'm heading for the Rainbow Bridge.
What are you doing? Set up road-blocks.
- No permission yet. - Just do it.
We're supposed to have guns.
Your organization can't even close one bridge.
You don't even have a leader.
The best kind of organization.
Ours has a leader.
Then we win.
When there's a leader, the individual means nothing.
You reckon?
If the leader is good then the group is strong.
I don't think so, jerk.
Please yourself!
We acted without orders.
What?
Forget it.
Rainbow Bridge is secured.
All suspects in custody.
The last three suspects were arrested on the bridge...
We've got our work cut out now.
We closed the bridge without approval...
I'll take responsibility. That's my job.
Get me the National Police Agency.
We'll make a statement at H.Q.
One moment...
One officer is in critical condition.
She's having emergency surgery.
If you're watching this;
they're short of blood.
The Bayside Precinct is asking for help.
Please,
donate blood.
Please help our colleague.
I beg you.
Please line up this way.
Over here, thank you very much.
Doctor...
Don't worry.
There you are.
They'll operate now.
Relax.
She's got the will to live.
Just like you did.
Sumire-san.
I'm so in love...
with my job.
Your job, right...
I've never...
been held so tight.
To stop the blood.
If I live, I'll kick your ass.
We'll go eat caviar.
I'll be waiting.
It's a 30 minute wait to give blood.
Line up over here, please.
The end of the line's here.
A vampire after all.
How is she?
Planning to make a pendant with the bullet.
Muroi-san,
thank you for orders we can trust.
You did well.
Aoshima...
Muroi-san...
Before I retire
I need a favor.
This guy,
never listens... follows his instinct.
But he'll back you all the way.
He's not good at compromising.
He won't cheat, he can't lie.
But...
he's a good leader.
I'm asking you both
to change things for the better.
I've talked enough, huh...
The award ceremony will now begin.
For excellent leadership during
the C.E.O. Murders, Senior Superintendent Muroi.
Here.
And from the Bayside Precinct
Sergeant Aoshima.
Sergeant Aoshima...
Playing hard to get...
Sergeant Aoshima, are you present?
Where's the crime scene?
Over there.
Step back, please.
Welcome, gentlemen.
That's the detective from the local precinct.
Find anything yet?
Not yet.
Over to the right.
To the right.
Further back.
What?
Left, maybe.
Yeah, left.
Where?
Aoshima-san, further left.
The other left!
He's not sure...
Further back.
Make up your minds!
You're saying someone stole water from your hot spring?
It's our livelihood.
Make sure you catch them.
Don't mess up the crime scene. Where's forensics?
Chief, Chief?
Sumire, over here...
Thanks very much.
Here it is!
I found it!